With diverse musical elements derived from classical, jazz, rock, and world music traditions, Mathew Rosenblum’s compositions offer “an ear-buzzing flood of sound, rich in unusual overtones”